Shopping to go back to school / De compras para el cole

I received some nice photos showing some of the girls when they were taken to buy some shoes and clothes for school. Mariam is one of the new girls that arrived to the Home. The other two I remember them well from my visit last year, Marion and little Rehana who always has a smile on her face.The girls have now settled down for the first semester. As always,they remain focused to perform well in School

Recibí unas fotos muy bonitas de algunas de las niñas cuando recientemente las llevaron a comprar zapatos y ropa para ir al colegio. Mariam es una de las nuevas niñas que han llegado a la casa. A las otras dos las recuerdo bien de mi visita el año pasado. Marion y la pequeña Rehana, que siempre sonríe. Las niñas han comenzado el primer semestre, están asentadas y muy enfocadas en tener un buen rendimiento en el colegio

Muchas gracias desde "Bethany Home"

Quería enmendar algo que he venido haciendo desde que comencé con esta iniciativa y es escribir todo en inglés. Prometo escribir mucho más en español para aquellos que me sigáis y os resulte un poco pesado el inglés. Vuelvo a aprovechar para daros las gracias y animaros a que sigáis apoyando esta iniciativa y se lo contéis a cuanta más gente mejor.

En el anterior post he incluido un email precioso que me envió Joseph Chege (Fundador de la casa con su esposa Shiro y el que soporta los gastos personalmente)  adjuntando los recibos de las compras que hizo con el dinero que conseguimos enviar. No era mucho pero pudo incluso pagar algunas tasas escolares de las niñas, que como ya sabéis, se pagan incluso en los colegios estatales ya que la enseñanza no es gratuita. 

Thank you from Bethany Home

I am very delayed in updating and apologise for it. Rather than try to write explaining what Joseph said after they could use the money received, I am attaching images containing the lovely "Thank you" Email he sent as well as receipts showing how the funds were spent. As you know, this was always my intention that all of you - who very kindly contribute - could see how the money helps the girls.