Saturday 19 March 2016

Ras I'r Bannau 2016

Back on this home race this year as part of my build up to Cardiff Half again. I am looking forward to it!

All money collected at this race goes to the local charity organizing it, information is on their web page (link below)

Todo el dinero que se colecta en esta carrera, en la que voy a participar de nuevo este año, va destinado a financiar a la organización caritativa que promociona el evento. El lugar es muy cercano a mi casa y hay información en su pagina web

http://meithrinaberhonddu.wix.com/signup#!blank/t9uq0


Sunday 13 March 2016

Catholics and Protestants: The righteous and giving

In a world so concerned about political correctness these topics may be a little bit sensitive but I just wanted to share something that my eldest son, who is 14, told me a few days ago. Something that made me think of my culture, the way I grew up, my environment and also about donations for my initiative in Kenya.

My son, Artai, came home from school a few days ago saying he had learned something very interesting about the differences between Catholics and Protestants, related in particular to the virtue of giving. He said, the most important for Catholics and the main priority is to provide for your family; once your family has enough - something always subjective - you should look out and help those in need.

This, I believe, is reflected in the Bible in some of Paul's letters. The apostle Paul wrote: "Certainly if anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith"
(1 Timothy 5: 8).

Protestants, on the other hand, perceive slightly differently the values ​​of giving and kindness. This is illustrated by the parable of the sheep and the goats (Matthew 25, 31:46), those who do not act in their life with generosity and do not help someone in need, in the same way they could have passed Jesus when he was in need and not helped him. If you can not give, you will not be welcome into heaven.

Another slight difference he explained is the following; in Catholicism, you will be virtuous if you can fend for yourself and not just live on handouts or the charity of others. By contrast, in the Protestant doctrine the righteous will be those who give and who are able to do so with discretion and without bragging or boasting of their generosity; do not give to impress people. This, I think is described in Matthew 6: 1-18. Jesus says, "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed by them; otherwise you have no reward with your Father who is in heaven.”".

My fascination here is not the differences between religions per se but how those differences or approaches may have defined cultures, societies and the values ​​we grow with.

If, like me, you are curious about these issues and you want to comment please do not hesitate to do so

Católicos y Protestantes: la virtud de dar

Estos temas, en un mundo tan preocupado por lo políticamente correcto, son a veces un poco delicados pero solo quería compartir algo que me contó mi hijo mayor de 14 años hace unos días. Algo que me hizo pensar en mi cultura, la forma en que crecí, mi entorno y también en las donaciones para mi iniciativa en Kenya.

Mi hijo Artai llego del colegio hace unos días diciéndome que había aprendido algo muy interesante sobre las diferencias entre católicos y protestantes, en concreto como entienden la virtud de dar. Me dijo, para los católicos los mas importante y la principal prioridad es proveer para tu familia; una vez que tu familia tiene suficiente - algo siempre subjetivo - debes mirar fuera y ayudar a los necesitados.

Esto creo que se refleja en la biblia en algunas cartas de Pablo. El apóstol Pablo escribió: “Ciertamente si alguno no provee para los que son suyos, y especialmente para los que son miembros de su casa, ha repudiado la fe y es peor que una persona sin fe”
(1 Timoteo 5:8).

Los protestantes por el contrario perciben de manera ligeramente distinta los valores de dar y de amabilidad. Se rigen por aquello que describe la parabola de las ovejas y las cabras (Mateo 25, 31:46), aquellos que no actúan en su vida con generosidad y no ayudan a un indigente que este necesitado, de la misma manera podrían haber pasado al lado de Jesus cuando estaba necesitado y no haberle ayudado. Si no puedes dar nunca seras recibido en el cielo.

Otro matiz que me explico es el siguiente; en el catolicismo, seras virtuoso si puedes valerte por ti mismo y no solo vivir de las limosnas o de la caridad de otros. Por el contrario en la doctrina protestante solo sera virtuoso aquel que sea capaz de dar y de hacerlo con discreción, sin presumir o alardear de su generosidad, no des para impresionar a la gente. Esto creo que se describe en Mateo 6, 1-18.  Jesus dice: "Guardaos de hacer el bien delante de los hombres para ser vistos por ellos; de lo contrario no tendréis recompensa con vuestro Padre, que está en los cielos ".

Mi fascinación aquí no es por las diferencias entre religiones en si mismas sino por como estas diferencias pueden haber definido diferentes culturas o sociedades y los valores con los que crecemos.

Si, como yo, tenéis curiosidad por estos temas y queréis comentar por favor no dudéis en hacerlo