Tuesday 24 May 2016

The Girls in the Home / Las Niñas en la Casa

These are the girls in the Home, if I counted right they are up to 20. The code on the left identifies the girls and the Government Inspectors can keep track of them when they visit the Home. I must admit I struggled a bit with remembering the names but I was getting there by the time I left!!
I will keep telling you about them, how they live and also about the amazing people who look after them. As you can imagine I was given a very warm welcome, they sang for me and said prayers. It was beyond moving, hard to explain how big and wonderful hearts they have.

Estas son las niñas en la casa, si conté bien son 20. El código a la izquierda identifica a las niñas y el inspector del gobierno puede hacer seguimiento cuando visita la casa. Debo admitir que tenia problemas con los nombres pero para cuando termino el día casi me los sabia (al menos la mitad!!!)
Os seguiré contando sobre ellas, como viven y también acerca de la increíble gente que las cuida. Como os podéis imaginar me dieron una muy calurosa bienvenida, cantaron y rezaron por mi. Fue mas que emocionante, difícil de explicar lo maravillosos y grandes que tienen los corazones



Friday 20 May 2016

Tomorrow / Mañana

At long last!! Tomorrow I will be visiting the Home in Bethany Village, Nairobi and seeing the girls again. I can not wait!!!

Por fin!! Mañana voy a visitar la Casa en Bethany Village, Nairobi, y veré a las niñas de nuevo. Estoy impaciente!!!

Tuesday 3 May 2016

Vuelta al colegio / Back to school

Otra vez una gran pausa en mis publicaciones pero estoy decidido a ser mas regular a partir de ahora. Las ultimas noticias que recibi de las niñas hace unas semanas es que estaban de vacaciones y retornarian al colegio esta primera semana de mayo. Todo parecia estar bien excepto Faridah que estaba tomando medicacion para una infeccion de pecho, espero que este ya recuperada!!


Another long gap between posts but I am determined to be more regular from now on. The last news I had from the girls a few weeks back were that they had a break from school until the first week in May. All seemed ok except Faridah who was taking medication for a chest infection, I hope she is fully recovered now!!